Jay Chou 周杰倫 -
Ming Ming Jiu 明明就 lyrics (HanZi + Pinyin + Indonesian
Translation)
歌名：明明就
專輯：十二新作
作詞：方文山
作曲：周杰倫
song title: Ming Ming Jiu
album: Opus 12
lyricist: Vincent Fang
composer: Jay chou
Lyric:
糖果罐裡好多顏色, 微笑卻不甜了
Tang guo guan li
hao duo yan se, Wei xiao que bu tian le.
Ada Banyak Warna di
Dalam kaleng permen, namun tidak ada lagi senyuman manis.
你的某些快樂, 在沒有我的時刻
Ni de mo xie kuai
le, Zai mei you wo de shi ke.
di dalam
kebahagaiaanmu, tidak ada di dalam moment waktuku.
從故事集的城市裡, 我想就走到這
zhong gu shi ji de
cheng shi li, Wo xiang jiu zou dao zhe.
di dalam kota kota
medieval[1] (Abad Pertengahan), saya pikir sudah waktunya untuk berhenti.
海鷗不再眷戀大海, 可以飛更遠
Hai ou bu zai juan
lian da hai, Ke yi fei geng yuan.
jika burung camar
tidak kembali terbang ke laut, mereka bisa terbang lebih jauh.
遠方傳來風笛, 我卻在意有你的消息
Yuan fang chuan lai
feng di, Wo que zai yi you ni de xiao xi.
nada dari bagpipes[2] dapat terdengar dari jauh, dan aku hanya peduli tentang kabar dirimu.
城堡為愛守著秘密, 而我為你守著回憶
cheng bao wei ai
shou zhe mi mi, Er wo wei ni shou zhe hui yi.
Benteng menjaga
rahasia cinta, dan aku akan menjaga kenangan untukmu.
Reff
明明就不喜歡牽手, 為何卻主動把手勾
Ming ming jiu bu xi
guan qian shou, Wei he que zhu dong ba shou gou.
dengan jelas anda
tidak biasa berpegangan tangan, tapi mengapa berinisiatif untuk memegang tangan
saya.
你的心事太多, 我不會戳破
Ni de xin shi tai
duo, wo bu hui chuo po.
anda memiliki
terlalu banyak keraguan, namun tidak akan saya ungkapkan.
明明就他比較溫柔，也許他能給你更多
Ming ming jiu ta bi
jiao wen rou, Ye xu ta neng gei ni geng duo.
dengan jelas dia
lebih lembut, mungkin dia bisa memberi lebih banyak.
不用抉擇, 我會自動變朋友
Bu yong jue ze wo
hui zi dong bian peng you
tidak perlu
memilih, aku akan otomatis menjadi teman.
明明就，明明就，明明就他比較溫柔
ming ming jiu, ming
ming jiu, Ming ming jiu ta bi jiao wen rou.
Dengan jelas,
dengan jelas, dengan jelas dia lebih lembut.
也許他能給你更多
Ye xu ta neng gei
ni geng duo.
mungkin dia bisa
memberi lebih banyak.
不用抉擇, 我會自動變朋友
Bu yong jue ze wo
hui zi dong bian peng you
tidak perlu
memilih, aku akan otomatis menjadi teman.
Referensi:
[1] Medieval :
merujuk pada abad pertengahan eropa
[2] Bagpipes :
jenis alat musik instrumen dari Skotlandia, biasanya digunakan untuk upacara
kemiliteran
Tidak ada komentar:
Posting Komentar